어휘 풀이

1)놀음 : 놀이.

2)구주(九州) : 중국의 전역을 아홉으로 나눈 명칭으로 기주(冀州) 연주(兗州) 청주(靑州) 서주(徐州) 형주(荊州) 양주(揚州) 예주(豫州) 양주(梁州) 옹주(雍州) 등을 가리킴.

3)동유(同流) : 동류로, 나이나 신분이 서로 같거나 비슷한 사람을 말하다. 동배(同輩).

4)만고문장(萬古文章) : 세상에 비길 데가 없는 문장가.

5)한◆지 : 한퇴지(韓退之)로 판단됨.

6)태산북두(泰山北斗) : 타신북두는 오기로 보임. 태산북두(泰山北斗)는 태산과 북두칠성이라는 뜻, 대부분의 사람들이 존경하는 뛰어난 인물을 비유하는 말 또는 학문 및 예술 분야의 권위자나 대가를 비유하여 이르는 말.

7)문방으로 : 원문 밑 부분이 찢겼다가 다시 붙인 것으로 판단되는데, 소장자가 잘못 붙이고 덧쓴 것으로 판단되며, 한 줄씩 당겨져 있어 뜻이 이상하게 됐음. 이를 바로 잡으면 다음과 같다. 뉴대정◆ 좋으◆◆ 노름한번 못해◆◆ 구주심친 우◆동유 부러울사 남자로다 만고문장 이태백은 관산에서 공◆하야도제천하 한ㅌ지난 타신북두 문방으로