홈 > 한국가사문학DB > 가사

해제본

남동이진효횡녹
UCI G001+KR08-4850000110929.D0.V00006254
한글명 남산동이진사효행록(남동이진효횡녹) 자료형태 전적
분류코드 어문학_한국시 취득일 2006-12-01
작자 미상 현소장처 한국가사문학관
제작시기 전소장자 박순호
규격 17.8*25cm 해재자 임준성, 최한선, 박준규
/ 17
가로형 원문세로형 원문
쥭난쥴을 뉘가알며 셔른졍 뉘가알고
사렴으로 눈물노 밤우고 단독고신
한몸이 어로 가말고
셜은 분부하고 낙엽은 만한되
남북이을 분간업고 도셜고 물도션
지향이 아둑하여 오든길 각니
벼면이 지왓다 이룰쥴 아라스면
익히 보올거 이지경이 뜻밧기라
흠양의 도라간들 부모동 어이보며
원근친쳑 어이볼고 비회을 위조
근근이 도라가셔 졀을 적히고셔
일부종신 여셔라
안이 발되고 무릅히 귀넘도록
셰월을 보시니 그아니 쟝할손가


현 대 문초 록
죽는 줄을 누가 알며 서러운 사정 누가 알꼬
시름으로 눈물로 밤새우고 단독고신
내 한몸이 어디로 가잔말고
백설은 분분81하고 낙엽은 만산82한데
남북을 분간없고 산도 설고 물도 선데
지형이 아득하여 오던 길 생각하니
벼면이 지내왔다 이럴 줄 알았으면
익히 와볼 것을 이 지경이 뜻밖이라
흠양에 돌아간들 부모동생 어이보며
원근친척 어이볼꼬 비회를 자위조
근근이 돌아가서 절행83을 적히고서
일부종신 하여서라
홍안이 백발되고 무릎이 귀넘도록
세월을 보내시니 그 아니 장할손가

어휘 풀이

81)분분(紛紛) : 어지럽게 흩날림.

82)만산(滿山) : 산에 가득함.

83)절행(節行) : 절개를 지키는 행실.

본 저작물은 “공공누리” 공공누리 제4유형 마크:출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
저작권보호정책 개인정보처리방침 이메일무단수집거부

담양군청 : (57339) 전라남도 담양군 담양읍 추성로 1371 / 대표전화 : 061-380-3114

한국가사문학관: (57392) 전라남도 담양군 가사문학면 가사문학로 877 / 대표전화 : 061-380-2700 팩스 : 061-380-3556

Copyright by Damyang-Gun. All Right Reserved.