홈 > 한국가사문학DB > 가사

해제본

기원가
UCI G001+KR08-4850000110917.D0.V00004989
한글명 기원가 자료형태 두루마리
분류코드 어문학_한국시 취득일 2010-06-01
작자 미상 현소장처 한국가사문학관
제작시기 전소장자 구정길
규격 437*15cm 해재자 임준성
/ 5
가로형 원문세로형 원문
석탑우의 바독둔다 불노초 닌삼노을
갑업시 쥬어멱고 원석 구분길노
흔을흔을 도라간다 동지섯닷 도라들며
기겅 말근기포 만쳡평화 린폭포
쳥갓치 걸여시니 경궁요 거려고
미든 슈양은 치라 련이와
조을 어니리 운셕실 정결할졔
문을 노피열고 언니 닐단셕은
 넉넉코 셕실금 곡변화은
밧 붓처두고 그것도 편켠니와
흥미좃 비범하다 경의 문을열고
셔로을 구경이 호연의 파헌풍경
니려니 혓니렴맛 노파스니 강이 드으소셔


기원가

이보소 동뉴드라 니말 드려보소
황쳔의 람졔 증이야 이소냐
엇더이난 남도야 일신이 겻침엄셔
가며 마금편 팔방 호강니요
드로며 시쥬풍유 닐닐니 쾌컨마난
여의 규즁리 분도 분시고
요졸 니규모가 람보며 도라셔기
거름 문을나며 변으로 아난고야
어젹 남도야 만고호강 유려볼고
졍으로 볼시며 흥션르 렷마난

현 대 문초 록


기원가

이보소 동유(同遊)1)들아 이내 말씀 들어보소
황천(皇天)2)의 사람낼 제 애증(愛憎)3)이야 살릴쏘냐
어떤 이는 남자(男子)되어 일신(一身)이 거침없어
나가며 백마금편(白馬金鞭)4) 사해팔방(四海八方)5) 호강(豪强)이요
들어오며 시주풍류(詩酒風流)6) 일일이7) 쾌컨마는
여자의 규중(閨中)8)살이 분함도 분할씨고
요조(窈窕)9)한 이 규모가 사람 보면 돌아서기
한 걸음 문을 나며 대변(代辨)10)으로 아는구나
어느 적 남자되어 만고(萬古)11) 호강(豪强)12) 누려볼고
자정(姿情)13)으로 볼작시면 흠선(欽羨)14)을 하련마는

어휘 풀이

1)동유(同遊) : 같이 놂. 또는 함께 유람함.

2)황천(皇天) : 크고 넓은 하늘. 하느님(우주를 창조하고 주재한다고 믿어지는 초자연적인 절대자).

3)애증(愛憎) : 사랑과 미움을 아울러 이르는 말.

4)백마금편(白馬金鞭) : 좋은 말과 금으로 된 채찍.

5)사해팔방(四海八方) : 온 세상 여러 방향.

6)시주풍류(詩酒風流) : 시를 짓고 술을 마시며 고풍스레 노는 일.

7)일일이 : 일마다 모두.

8)규중(閨中) : 부녀자가 거처하는 곳.

9)요조(窈窕) : 여자의 행동이 얌전하고 정숙함.

10)대변(代辨) : 남을 대신하여 사무를 처리함.

11)만고(萬古) : 아주 오랜 세월 동안.

12)호강(豪强) : 호화롭고 편안한 삶을 누림. 또는 그런 생활.

13)자정(姿情) : 모습과 정취(情趣)를 아울러 이르는 말.

14)흠선(欽羨) : 우러러 공경하고 부러워함.

본 저작물은 “공공누리” 공공누리 제4유형 마크:출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
저작권보호정책 개인정보처리방침 이메일무단수집거부

담양군청 : (57339) 전라남도 담양군 담양읍 추성로 1371 / 대표전화 : 061-380-3114

한국가사문학관: (57392) 전라남도 담양군 가사문학면 가사문학로 877 / 대표전화 : 061-380-2700 팩스 : 061-380-3556

Copyright by Damyang-Gun. All Right Reserved.