홈 > 한국가사문학DB > 가사

해제본

권션지로가
UCI G001+KR08-4850000090901.D0.V00001382
한글명 권션지로가 자료형태 두루마리
분류코드 어문학_한국시 취득일 2008-03-01
작자 미상 현소장처 한국가사문학관
제작시기 전소장자 권영철
규격 262*23cm 해재자 전남대호남문화연구소
/ 7
가로형 원문세로형 원문
권션지로가
어와 벗님야 집구경 가셔라
집이야 만타마는 차자갈집 다르도다
봉황 황학누 속사 구경체요
낙셩 악양누는 속 구경체나
우측에 비겨셔셔 가를 각니

현 대 문초 록
어와 벗님네야 집 구경 가자스라
집이야 많다마는 찾아갈 집 다르도다
봉황대(鳳凰臺)1 황학루(黃는鶴樓)2는 속사(俗士)3가 구경할 곳이고
낙성대(樂成臺)4 악양루(岳陽樓)5는 속객(俗客)이 구경할 곳이라
우주(宇宙)에 비겨서서 대가(大家)를 생각하니

어휘 풀이

1)봉황대(鳳凰臺) : 중국 금릉에 있는 조망대. 이백의 <등금릉봉황대(登金陵鳳凰臺)>에 나오는 시구. 곧 “鳳凰臺上鳳凰遊 鳳去臺空江自流”

2)황학루(黃鶴樓) : 중국 호북성 무창현 양자강 강변에 있는 누각.

3)속사(俗士) : 속의 선비.

4)낙성대(樂成臺) : 미상. 이상보는 고소대(姑蘇臺)의 잘못으로 해석함. 고소대는 춘추시대에 오나라 부차(夫差)와 서시(西施)가 놀았다는 곳.

5)악양루(岳陽樓) : 국 호남성 악양현에 있는 누문

본 저작물은 “공공누리” 공공누리 제4유형 마크:출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
저작권보호정책 개인정보처리방침 이메일무단수집거부

담양군청 : (57339) 전라남도 담양군 담양읍 추성로 1371 / 대표전화 : 061-380-3114

한국가사문학관: (57392) 전라남도 담양군 가사문학면 가사문학로 877 / 대표전화 : 061-380-2700 팩스 : 061-380-3556

Copyright by Damyang-Gun. All Right Reserved.