따님네 이긴 일은 상쾌하기 측량(測量)없네.134)
이러한 성회(盛會)135) 중에 식물인들 부족하랴
매명(每名)마다136) 돈 일원씩 출임(出賃)하여137) 소 한 마리,
개 한 마리 잡아놓고 풍족(豊足)하게 포식(飽食)하며,138)
친부모님 슬전(膝前)에서139) 풍정(風情)140) 좋게 노든 우리,
어쩌다가 여자로서 삼백 시편(三百詩篇)141) 첫 대문에
관관저구(關關雎鳩)142) ∝∝ ∝∝
∝∝ ∝∝143) 좋은 데에 군자호구(君子好逑)144) 되었으니,
원부모 원형제(願父母 願兄弟)는145) 고법(古法)의146) 상사(常事)라.147)
지자우귀(之子于歸)148) 면할쏜가, 이렇게 좋은 명절(名節)
광음(光陰)을149) 매어놓을 수 없어 훌훌히 유수(流水)되어150)
동원도리 편시춘(東園桃李片時春)도151) 춘몽(春夢)152) 중에 원송(遠送)하고,
추래(秋來)를153) 재촉하면 자연히 여자유행(女子有行)하여154)
예필종부(女必從夫)155) 매인 몸이 각처로 흩어지리라.
어와 우리 형제들아 좋고도 좋은 구담 강산(九潭江山)156)
결연(缺然)히157) 이별(離別)하고 부모 동기(父母同氣)158) 떨칠 적에
섭섭하기도 그지없어 여자가 된 한(恨) 무궁(無窮)하다.
춘풍(春風)에 낙화(落花) 같이 추풍(秋風)에 낙엽(落葉) 같이
각처(各處)로 흩어지면 명춘(明春) 정월(正月) 상봉(相逢)할까.
어이 일정(一定)하게 기필(期必)하리.159)
만날 기회 아득하면 그리워서 어찌하랴.
네 올 적에 내 못 오고 내 올 적에 네 못 올 듯,
어와 우리 붕우(朋友)들아160) 풍정(風情)이야 좋건만,

본 가사는 출가한 한 여인이 송구영신(送舊迎新)하는 가절(佳節)을 맞이하여 친정에 와서 여러 친구들과 윷놀이 대회를 갖고, 그로 인해 이는 갖가지 감회를 총 140여 행의 구성으로 노래한 비교적 장편의 여류가사(女流歌辭)이다. 작자와 제작 연대는 미상이다. 그러나 가사의 내용으로 보아 낙동강 연안의 김씨(金氏) 집안의 한 여인이 제작한 노래이고, 작품의 맨 끝에 “계유 졍월 일 셩이라”한 글이 덧붙여 있는 것으로 미루어 이는 어느 계유년(癸酉年) 정월의 제작이되 확실한 연대는 밝혀 있지 않다. 이는 묵필(墨筆)의 필사본에 전한다. 띄어쓰기도 없는 줄글의 전개이지만, 내용상 파악에 의해 그 음수율(音數律) 또는 음보율(音步律)을 보면 4음 4보격을 위주로 하고, 1행 4음보를 기본으로 한 점, 우리의 가사체(歌辭体) 형식의 노래임은 의심되지 않는다. 그러나 1행 6음보의 서술이 30행에 이르고, 1행 3음보, 또는 5음보의 시행이 간혹 나타나며, 음수율로는 2.4조, 또는 3.3조의 서술이 혼합되고 있어 전형적 가사체 구성의 시가로 내세우기는 어렵다. 작품의 서술 순에 의한 그 내용은 다음의 몇 단계로 이어진다. 내용상 식별을 위해 원문을 6단락으로 구분하고, 각 단락의 허두 및 말미 구절을 들면서 그 내용을 요약하면 다음과 같다. 1) 낙동강 연안에 〜 윳노름이 졔일 : 새해 신정(新正)에 친정(親庭)에 온 한 여인이 먼저 친정 자랑을 하고, 부녀자들의 오락으로 척사대회(擲柶大會)의 개최를 제안. 2) 쳑회을 붓친다고 〜 이기양양 관일 : 척사대회의 통지문 발송, 그에 따라 각종 차림으로 찾아오는 여러 새댁들의 모임과 남자들의 관심에 의기양양(意氣揚揚)하는 모습. 3) 좌셕 펴보니 〜 가진풍물 야단일 : 윷판을 어울리게 한 여러 여인들의 소개, 이들이 현장에서 드러낸 갖가지 흥미로운 모습, 특히 윷판에 참여한 아낙네들을 일일이 거론하되 송실․김실․이실---등 남편의 성을 좇아 부르기도 하고, 노동․금당․영쳔---등 택호(宅號)로서 호명하기도 하여, 이곳의 서술 단락은 근 80행에 이르러 이 가사의 핵심 부분으로 분류된다. 특히, 그 사설에서 “〜室”로 호칭된 여자들의 수는 13명이오, “〜宅”으로 호칭된 수는 25명에 이르러, 당시 윷놀이 모임이 얼마나 큰 성황을 이루는 부녀자들의 참여였든가 가히 짐작케 한다. 4) 들 윳노 〜 풍졍조키 노든우리 : 윷판에서 모나 윷 등으로 말을 잘 쓴 나머지 이긴 현장의 모습과 그 승리감, 아울러 윷놀이 후 갖는 잔치의 성황에 더욱 정겨워 하는 내용이다. 5) 엇지타가 여로셔 〜 강이별 원슈로다. : 즐거운 명절을 보냈지만 곧 시집에 돌아가야 하는 아쉬운 처지에서, 여필종부의 신세 한탄, 고향 산천에 대한 그리움, 친정 부모형제와의 별한(別恨), 내년의 상봉을 기약하고 각처로 흩어지는 동류들과의 풍정타령(風情打令)으로 된 단락이다. 6) 남들 우리보고 〜 일화슈 모여놀 : 이 가사를 마무리 짓는 종결 단락이다. 먼저 신수 좋은 남자의 처지를 칭송하면서 아울러 여자들도 시부모 잘 모시고 참된 남편 공경하자는 다짐을 전제하고, 동류들에게 이후 가절에도 정겨운 친정에서의 즐거움을 금년처럼 누리자는 유부녀의 소원으로 글을 끝맺는다.