홈 > 한국가사문학DB > 가사

해제본

군월원가
UCI G001+KR08-4850000110929.D0.V00006253
한글명 군산월애원가(군월원가) 자료형태 전적
분류코드 어문학_한국시 취득일 2006-12-01
작자 미상 현소장처 한국가사문학관
제작시기 전소장자 박순호
규격 17.8*25cm 해재자 임준성, 최한선, 박준규
/ 16
가로형 원문세로형 원문
방 흣치기도 옛법의 조치미라
넨들엇지 면할손야 거가 낙낙하고
도로가 오원니 달은일 만컨마난
부모동 촌이 느린다시 구존하니
너즈리 만흘게요 셔 인편마다
쳘윤지졍 알거시오 소친졍회 셜어말고
일신안보 반셕갓치 너횡지 심하여
츌등현횡 굿직혀 시름업시 지다가
셰월이 유슈로다 금슈나릉 치에하고
금안듄마 구비여 주사회 비셔고
상으로 올와셔 부모을 귀령고

현 대 문초 록
사방에 흩으기도 옛법의 조치이라
너희인들 어찌 면할소냐 상거112가 낙락113하고
도로가 요원114하니 애닲은 일 많건마는
부모동생 삼사촌이 느린듯이 구존115하니
너 찾을 이 많을게요 잔서찰 인편마다
천륜지정116 알 것이오 소친정회117 설워 말고
일신안보118 반석타이 너 행지 착심119하여
출등현행 굳게 지켜 시름없이 지내다가
세월이 유수로다 금수날은 치에하고
금안준마 구비하여 주사사회 비행서고
상행으로 올라와서 부모를 귀령하고

어휘 풀이

112)상거(常居) : 늘 거처하는 곳.

113)낙락(落落) : 여기저기 떨어져 있음.

114)요원(遼遠) : 아득히 멂.

115)구존(俱存) : 양친이 모두 살아 계심.

116)천륜지정(天倫之情) : 부모 자식 사이나 형제간에 저절로 우러나는 본능적인 애정.

117)소친정회(所親情懷) : 비슷한 나이에 친하게 지내면서 생각하는 마음.

118)일신안보(一身安保) : 제 한 몸 편안히 보전함.

119)착심(着心) : 마음을 다잡아 명심함.

본 저작물은 “공공누리” 공공누리 제4유형 마크:출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
저작권보호정책 개인정보처리방침 이메일무단수집거부

담양군청 : (57339) 전라남도 담양군 담양읍 추성로 1371 / 대표전화 : 061-380-3114

한국가사문학관: (57392) 전라남도 담양군 가사문학면 가사문학로 877 / 대표전화 : 061-380-2700 팩스 : 061-380-3556

Copyright by Damyang-Gun. All Right Reserved.