홈 > 한국가사문학DB > 가사

해제본

九宮還定九九歌
UCI G001+KR08-4850000110929.D0.V00006221
한글명 구궁환정구구가(九宮還定九九歌) 자료형태 전적
분류코드 어문학_한국시 취득일 2008-05-01
작자 미상 현소장처 한국가사문학관
제작시기 전소장자 이현조
규격 14*19.2cm 해재자 윤설희, 최한선, 박준규
/ 10
가로형 원문세로형 원문
許多人心 蒼生中의 知覺者가 뉘긴가
알고보니 나네 日落西山 黃昏時鷄
岩白닥 울고 魚羊村 짓서
日出東嶺 네 웃지마소 웃지마라
至公無私 하날님 大善至誠 왓네
알수업는 世上事 알고보니 난걸
제마음을 제몰나 웃고보니 後悔莫及
갈곳설 모른다
莫笑歌兮還精神 知歌知歌心還定
還精神兮莫笑歌 心還定之知可生


九宮還定九九歌



현 대 문초 록
허다(許多)147 인심(人心) 창생(蒼生) 중(中)의 지각자(知覺者)148가 누군가
알고 보니 나네 일락서산(日落西山)149 황혼시계(黃昏時鷄)
암백(岩白) 닭 울고 어양촌(魚羊村) 개 짖어
일출동령(日出東嶺)150 해 떴네 웃지마소 웃지마라
지공무사(至公無私)151 하늘님 대선지성(大善至誠) 왔네
알 수 없는 세상사(世上事) 알고 보니 난걸
제 마음을 제 몰라 웃고보니 후회막급(後悔莫及)
갈 곳을 모른다
莫笑歌兮還精神 知歌知歌心還定
還精神兮莫笑歌 心還定之知可生


九宮還定九九歌



어휘 풀이

147)허다(許多) : 매우 많음.

148)지각자(知覺者) : 깨달은 자.

149)일락서산(日落西山) : 해가 서쪽 산으로 지다.

150)일출동령(日出東嶺) : 해가 동쪽 산봉우리에 뜨다.

151)지공무사(至公無私) : 지극히 공평하여 조금도 사사로움이 없다.

본 저작물은 “공공누리” 공공누리 제4유형 마크:출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
저작권보호정책 개인정보처리방침 이메일무단수집거부

담양군청 : (57339) 전라남도 담양군 담양읍 추성로 1371 / 대표전화 : 061-380-3114

한국가사문학관: (57392) 전라남도 담양군 가사문학면 가사문학로 877 / 대표전화 : 061-380-2700 팩스 : 061-380-3556

Copyright by Damyang-Gun. All Right Reserved.