홈 > 한국가사문학DB > 가사

해제본

敬長歌
UCI G001+KR08-4850000111003.D0.V00006412
한글명 경장가(敬長歌) 자료형태 전적
분류코드 어문학_한국시 취득일 2008-05-01
작자 미상 현소장처 한국가사문학관
제작시기 전소장자 이현조
규격 18.7*25.5cm 해재자 이은성, 최한선, 박준규
/ 8
가로형 원문세로형 원문
有毁홈이 업시 하며 有命에 必従하고
夫婦之道 信實하야 盛衰로 改節을 안코
存亡에 易心을 안으니 患難을 當케 된덜
仁義之心 忘失할 婦德이 重重하니
貞烈한 女子로다 女子 되야 如此하면
家道을 昌盛하니 和平家가 어듼가
長幼篇

현 대 문초 록
유훼(有毁)30함이 없이 하며 유명(有命)31에 필종(必従)32하고
부부지도(夫婦之道) 신실(信實)33하여 성쇠(盛衰)로34 개절(改節)35을 않고
존망(存亡)36에 역심(易心)37을 않으니 환난(患難)을 당(當)하게 된들
인의지심(仁義之心) 망실(忘失)38할까 부덕(婦德)이 중중(重重)39하니
정렬(貞烈)한 여자(女子)로다 여자(女子) 되어 여차(如此)40하면
가도(家道)41를 창성(昌盛)하니 화평가(和平家)가 어디인가

어휘 풀이

30)유훼(有毁) : 훼손함.

31)유명(有命) : 명을 내림.

32)필종(必従) : 반드시 따름.

33)신실(信實) : 진실 되게 믿음.

34)성쇠(盛衰) : 성하고 쇠함에 따라.

35)개절(改節) : 절개를 고침.

36)존망(存亡) : 존속과 멸망 또는 생존과 사망을 아울러 이르는 말.

37)역심(易心) : 마음을 바꿈.

38)망실(忘失) : 잃어버림.

39)중중(重重) : 중요하고 또 중요함. 무겁고 또 무거움.

40)여차(如此) : 이와 같이 함.

41)가도(家道) : 집안에서 마땅히 지켜야 할 도덕적 규범. 집안 살림을 하여 가는 방도.

본 저작물은 “공공누리” 공공누리 제4유형 마크:출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
저작권보호정책 개인정보처리방침 이메일무단수집거부

담양군청 : (57339) 전라남도 담양군 담양읍 추성로 1371 / 대표전화 : 061-380-3114

한국가사문학관: (57392) 전라남도 담양군 가사문학면 가사문학로 877 / 대표전화 : 061-380-2700 팩스 : 061-380-3556

Copyright by Damyang-Gun. All Right Reserved.