홈 > 한국가사문학DB > 가사

해제본

敬命歌
UCI G001+KR08-4850000111003.D0.V00006394
한글명 경명가(敬命歌) 자료형태 전적
분류코드 어문학_한국시 취득일 2008-05-01
작자 미상 현소장처 한국가사문학관
제작시기 전소장자 이현조
규격 18.7*25.5cm 해재자 이은성, 최한선, 박준규
/ 8
가로형 원문세로형 원문
西에 가지 아니하며 朋友의게  몸을
죽엄으로써 不許하며 만일 患難을 當하거던
父母 말삼 듯고 하며 敢이 몸을 自專 말라
父子一身 안일넌가 그 財物을 私私로이
敢이 하지 못하나니 百姓을 上下 잇심을 보라
物을 주며 드리기를 車馬에 不及하나니
百姓을 敢이 自專치 못할 줄을 뵘이니라
如此하면 自重하니 子職之道 잇시리라

현 대 문초 록
서쪽에 가지 아니하며 붕우(朋友)31에게 내 몸을
죽음으로써 허락하지 않으며 만일 환난(患難)을 당하거든
부모(父母) 말씀 듣고 하며 감히 몸을 자전(自專)32하지 말라
부자(父子)가 한 몸이 아니겠는가 그 재물(財物)을 사사로이
감히 하지 못하나니 백성(百姓)을 상하(上下) 있음을 보이는 것이리라
물건을 주며 드리기를 수레나 말[車馬]에 미치면 안 되니
백성(百姓)을 감히 자전(自專)치 못하는 것을 보이는 것이리라
여차(如此)33하면 자중(自重)34하니 자직지도(子職之道)35 있으리라

어휘 풀이

31)붕우(朋友) : 벗.비슷한 또래로서 서로 친하게 사귀는 사람.

32)자전(自專) : 자기 마음대로 결정하여 처리함.

33)여차(如此) : 이와 같음.이렇게.

34)자중(自重) : 말과 행동을 조심하여 몸을 무겁게 가짐.

35)자직지도(子職之道) : 자식된 직분으로 부모를 섬기는 도리.

본 저작물은 “공공누리” 공공누리 제4유형 마크:출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
저작권보호정책 개인정보처리방침 이메일무단수집거부

담양군청 : (57339) 전라남도 담양군 담양읍 추성로 1371 / 대표전화 : 061-380-3114

한국가사문학관: (57392) 전라남도 담양군 가사문학면 가사문학로 877 / 대표전화 : 061-380-2700 팩스 : 061-380-3556

Copyright by Damyang-Gun. All Right Reserved.