홈 > 한국가사문학DB > 가사

해제본

경노의심곡
UCI G001+KR08-4850000110917.D0.V00004893
한글명 경노의심곡 자료형태 두루마리
분류코드 어문학_한국시 취득일 2009-05-01
작자 미상 현소장처 한국가사문학관
제작시기 전소장자 이현조
규격 720*22cm 해재자 임준성
/ 17
가로형 원문세로형 원문


경노의심곡

일 경역을 강
츄억 긔록할가 아 십슈연은
존당의 놉흔은덕 부모임 양휵지은
호가사 쟝으로 무산고낙 아라스니
십오륙세 계오되여 셩혼이 되어스나
존고의 위즁환보 번번히 축슈하라
륙월염쳔 삼복증염 경보가 득달이
쳔의만긜 놀나와라 두셔업는 거름이야
경각의 시이라 드너션이 노소분의
창황망도 신동졍 의전겸회 온다

현 대 문초 록
일생 경력1)을 대강2)
추억 기록할까 생아3) 십수년은
존당4)의 높은 은덕5) 부모님 양육지은6)
호가사7) 생장8)으로 무산고락9) 않았으니
십오육세 겨우 되어 성혼10)이 되었으나
존고11)의 위중한보 번번이 축수12)하라
유월염천13) 삼복증염14) 경보15)가 득달하니16)
천리만길17) 놀라워라 두서없는 걸음이야
경각18)에 시댁이라 들어서니 노소분의
창황망조19) 하신 동정20) 의전격회 새댁온다

어휘 풀이

1)일생 경력 : 한평생 겪거나 거쳐온 직업이나 학력 등을 말함.

2)대강(大綱) : 자세하지 않고 기본적인 정도.

3)생아(生我) : 내가 태어나서.

4)존당(尊堂) : 남의 어머니를 높여 이르거나 또는 남의 집이나 집안을 높여 이르는 말.

5)은덕(恩德) : 은혜와 덕.

6)양육지은(養育之恩) : 아이를 보살펴서 자라게 해준 은혜.

7)호가사(好家舍) : 화려하게 잘 지은 집.

8)생장(生長) : 나서 자람.

9)무산고락(無算苦樂) : 괴로움과 즐거움에 대해 생각하지 않음.

10)성혼(成婚) : 혼인이 이루어짐.

11)존고(尊姑) : 시어머님’을 높여 부르는 말.

12)축수(祝壽) : 오래 살기를 빎.

13)염천(炎天) : 몹시 더운 날씨.

14)삼복증염(三伏蒸炎) : 삼복 기간의 몹시 심한 더위. ‘삼복더위’와 같은 말.

15)경보(警報) : 위험한 일이 닥칠 때 경계하도록 미리 알리는 일.

16)득달하니 : 잠시도 멈추지 않으니.

17)천리만길 : 천리 또는 만리나 되는 먼 길.

18)경각(頃刻) : 눈 깜빡할 사이.

19)창황망조(蒼黃罔措) : 너무 급하여 어찌할 수가 없음.

20)동정(動靜) : 일이나 현상이 벌어지고 있는 낌새.

본 저작물은 “공공누리” 공공누리 제4유형 마크:출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
저작권보호정책 개인정보처리방침 이메일무단수집거부

담양군청 : (57339) 전라남도 담양군 담양읍 추성로 1371 / 대표전화 : 061-380-3114

한국가사문학관: (57392) 전라남도 담양군 가사문학면 가사문학로 877 / 대표전화 : 061-380-2700 팩스 : 061-380-3556

Copyright by Damyang-Gun. All Right Reserved.