홈 > 한국가사문학DB > 가사

해제본

경기가
UCI G001+KR08-4850000101005.D0.V00003160
한글명 경기가 자료형태 두루마리
분류코드 어문학_한국시 취득일 2005-12-01
작자 미상 현소장처 한국가사문학관
제작시기 전소장자 박순호
규격 297*20cm 해재자 김신중 김미랑
/ 8
가로형 원문세로형 원문


경기가

서우리라 상가일 여자일타 ◆◆
여금옥갓치 자라여 칠팔셔◆◆
두하여 연화별당 흥초검 승은
김흔전 돌송하고 셰셰봉남 조흔
육바도 히롱고 부용옹 두시변
온갓노림 절기드이신 오연장 엇드오
조흔곳 자시골나 강 출과야
강정성 손부되야 가정물필 조컨마는
가이 영치하야 수간초옥 정강
벽이 공혀하이 울던들 잇실소야
소실단풍 구억탄건 나이로다 신올지
흐다인 죽인들멱일 소야남하딘 그저간이
도로해 무다 왓든 오라바님
눈물짓고 하마리 뎌을여기두고 엇지가리
속절업다 도라가 오라버님 시련이요
가군마리 왼마리요 여자몸이 되여나서
삼종제 잇서신이 부부을 정후난
군을 좃난날 빈부을 가일손야
화원별당 좃타도 친부모 이집이요
진수성찬 조흔엄식 본들 화병이요
이복 고원복 전일호강 고담이요
소족방족 수간초옥 구고기신 집이요
월노연분 엇지고 친정팔 소길손야
출가위인 각말고 팽안이 도라가오
할일구고 삼일 북억 드르간이

현 대 문초 록


경기가

서울이라 재상가일 여자일타 ◆◆
여 금옥 같이 자라내어 칠팔세◆◆
두하여 연화별당 흥초검에 승은
김흔전 돌송하고 세세봉남 좋은 데에
상육바도 히롱하고 부용옹매 두 세번
온갖 노림 절기드니 십오년장 어디오매
좋은 곳 자세 골라 강한에 출가하여
강정성에 손부1되어 가정 물필 좋건마는
가산2이 영치하여 수간초옥3 정강산에
세벽이 공허하니 울던들 있을소냐
소실단풍찬 구억캐 탄건 하나 뿐이로다 신행 올 지
흐다하니 죽인들 먹일소냐 나머진 그저 가니
도로해 무색하다 행 왔던 오라버님
눈물짓고 하는 말이 저를 여기 두고 어찌가리
속절없다 돌아가자 오라버님 시련이요
가군 말이 웬말이요 여자 몸이 되어나서
삼종제4에 있었으니 부부를 정한 후는
군자를 좆는 날에 빈부를 가릴손가
화원별당 좋다 해도 친부모 이집이요
진수성찬 좋은 음식 꿈에 본들 화병5이요
찬찬이복 고운복색 전일호강6 고담7이요
소족방족8 수간초옥9 구고10이신 내집이요
월로연분 어찌하고 친정팔자 속일소냐
출가외인 생각 말고 평안이 돌아가오
할일구고 삼일 만에 부엌에 들어가니

어휘 풀이

1)손부(孫婦) : 손자며느리.

2)가산(家産) : 한 집안의 재산.

3)수간초옥(數間草屋) : 수간모옥. 몇 칸 안 되는 작은 초가(草家)를 이름.

4)삼종제(三從弟) : 팔촌이 되는 동생.

5)화병(火病) : 울화(鬱火)병. 울화로 생긴 병.

6)호강 : 호화롭고 편안한 삶을 누림. 또는 그런 생활.

7)고담(高談) : 고상한 말.

8)소족방족(素族房族) : 소족은 관직에 있지 아니한 일반 백성. 방족은 집안 주인의 친족.

9)수간초옥(數間草屋) : 수간모옥(數間茅屋). 몇 칸 안 되는 작은 초가.

10)구고(舅姑) : 시아버지와 시어머니.

본 저작물은 “공공누리” 공공누리 제4유형 마크:출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
저작권보호정책 개인정보처리방침 이메일무단수집거부

담양군청 : (57339) 전라남도 담양군 담양읍 추성로 1371 / 대표전화 : 061-380-3114

한국가사문학관: (57392) 전라남도 담양군 가사문학면 가사문학로 877 / 대표전화 : 061-380-2700 팩스 : 061-380-3556

Copyright by Damyang-Gun. All Right Reserved.