홈 > 한국가사문학DB > 가사

해제본

견월가
UCI G001+KR08-4850000101101.D0.V00003184
한글명 견월가 자료형태 두루마리
분류코드 어문학_한국시 취득일 2009-08-01
작자 미상 현소장처 한국가사문학관
제작시기 전소장자
규격 328.9*14.0cm 해재자 최한선 임준성
/ 8
가로형 원문세로형 원문


견월가

져문 찬하늘에 풍상은 비겨안
만염이 죄가되고 강이 승하야
젼젼술 이저음예 은이 유졍어
창을 빈츼보니 쳔리타행 궁벽촌미
너밧긔 날주랴 앞의 긔름하며
문노니 발근달아 몃나 왓돗어야
포류하른 즁년니 듀른 발분뒤
그사라른 비압냐 벽창쳔 발심이
벽도두킨 후늘든 미궁상아 네아니나
쳔상인간 인연밋든 월노홍승 네아시냐
상천은하 말근물에 추상강 슈풀에
황능모 아왕녀영 이섭우현 거군고루
어를볼 슬피타니 나라무든 져기럭미
쳥원우 긋이기고 쳥산녹슈 조흔경치
풍월쥬인 낙쳔과 강남풍월 헌다연은

현 대 문초 록


견월가

해저문 찬하늘에 풍상1은 비껴앉아
만념2이 죄가되고 백강이 생성하여
전전술개 이저음에 은자이 유정하여
창을차차 비춰보니 천리타행 궁벽촌3
너밖에 날차주랴 뜰앞의 걸음하며
묻노니 밝은달아 몇해나 왔었어야
표류하는 노중년이 동해를 밟은뒤에
그사람은 비아니나 벽해창천4 발심이
벽도듯킨 후회하던 미궁상아 네아니냐
천상인간 인연맺든 월로적승5 네아니냐
상천은하6 맑은물에 추상강 대수풀에
황능모 아왕녀영 이섭우현 거군고루
어를볼 슬피타니 날아오던 저기러기
청원우 끝이기고 청산녹수7 좋은경치
풍월주인8 백낙천9과 강남풍월10 헌다연은

어휘 풀이

1)풍상(風霜) : 바람과 서리를 아울러 이르는 말. 또는 세상의 어려움과 고생을 많이 겪었음을 비유하는 말.

2)만념(萬念) : 여러 가지 많은 생각.

3)궁벽촌(窮僻村) : 매우 후미지고 으슥한 마을.

4)벽해창천(碧海蒼天) : 푸른 바다와 푸른 하늘.

5)월로적승(月老赤繩) : 전설상 월하노인이 가지고 있다는 주머니의 붉은 끈을 말하는 것으로 이 끈은 남녀의 인연을 맺어 준다고 함.

6)상천은하(上天銀河) : 하늘의 은하수.

7)청산녹수(靑山綠水) : 푸른 산과 푸른 물이라는 뜻으로 산골짜기에 흐르는 맑은 물을 이르는 말.

8)풍월주인(風月主人) : 맑은 바람과 밝은 달 등의 아름다운 자연을 즐기는 사람.

9)백낙천(白樂天) : 백거이(白居易, 772-846) 자(字)는 낙천(樂天), 호는 취음선생(醉吟先生), 향산거사(香山居士)이다. 당나라 때 낙양(洛陽) 부근의 신정(新鄭)에서 태어났다. 그의 시는 경쾌하지는 않고, 구세제민을 주제로 삼아 약간 무겁다.

10)강남풍월(江南風月) : 강남의 바람과 달. 곧 풍류.

본 저작물은 “공공누리” 공공누리 제4유형 마크:출처표시+상업적이용금지+변경금지 조건에 따라 이용할 수 있습니다.
저작권보호정책 개인정보처리방침 이메일무단수집거부

담양군청 : (57339) 전라남도 담양군 담양읍 추성로 1371 / 대표전화 : 061-380-3114

한국가사문학관: (57392) 전라남도 담양군 가사문학면 가사문학로 877 / 대표전화 : 061-380-2700 팩스 : 061-380-3556

Copyright by Damyang-Gun. All Right Reserved.